Фамилия Вениавминова — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но при этом скрывает неожиданную основу. Если смотреть на корень, первое, что бросается в глаза, — это отчётливое «Вениамин». Однако в фамилии нет буквы «н» после «и»: Вениавминова, а не Вениаминова. Это не опечатка, а живое народное произношение библейского имени Вениамин, которое в диалектах и просторечии нередко теряло один звук или меняло порядок. В данном случае «м» и «н» как бы поменялись местами, и получилась форма Вениавмин.

По словообразовательной модели фамилия типична для русского Севера и некоторых центральных областей: суффикс -ов- со значением принадлежности, плюс окончание -а, указывающее на женский род. Значит, перед нами женская форма фамилии Вениавминов. Основа — личное имя Вениавмин, которое в крестьянской среде могло звучать именно так, без книжного «н» в середине. Фамилию образовали от имени отца или деда: «чей?» — Вениавминов, то есть потомок Вениавмина.

Географически фамилия крайне редкая, встречается в основном в записях по Архангельской и Вологодской губерниям, где старообрядческие и простонародные варианты библейских имён держались особенно долго. Сословно носители — скорее всего, крестьяне или мещане, потому что дворянские и купеческие роды обычно строже придерживались канонического написания «Вениаминов».

Таким образом, Вениавминова — это не искажение и не ошибка, а свидетельство живой устной традиции, где имя Вениамин обкаталось языком до более удобного для повседневного обихода звучания. Фамилия хранит память о предке, которого в деревне звали не иначе как Вениавмин, и о том, как письменная культура расходилась с разговорной.