Фамилия Венцурик — редкий случай, когда суффикс -ик работает не в уменьшительном значении, а как указание на происхождение из другой языковой среды. Если в русских фамилиях -ик чаще всего встречается в западноукраинских и белорусских моделях (например, Гончарик, Писарчук), то здесь основа явно не славянская. Венц- отчётливо отсылает к немецкому Wenz — сокращению от имени Венцеслав (Wenzel), популярного в Чехии и южной Германии. Суффикс -ик в таком контексте мог быть либо русинским («маленький Венц», то есть сын или потомок человека по прозвищу Венц), либо польским адаптационным окончанием для фамилий немецкого происхождения.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии был переселенцем из немецкоязычных или чешских земель, имя которого Венц (Wenz) русифицировали, добавив типичный для украинско-польского пограничья суффикс. На это указывает и окончание -ик, а не -ов или -ин: такие фамилии часто встречаются в Галичине, на Волыни и в Закарпатье — регионах, где столетиями смешивались славянские, немецкие и еврейские фамильные традиции.

Вторая, менее вероятная версия: Венцурик мог произойти от диалектного прозвища «венцура» — так в некоторых говорах называли человека, который венчает (свадебный обряд) или делает венки. Но в этом случае логичнее было бы ожидать форму Венцуров или Венцуренко. Немецкий след выглядит убедительнее: в польских метриках XVIII–XIX веков фамилии вроде Wencel, Wencik встречаются часто, а Венцурик — их местная переделка.

Известных носителей с этой фамилией в исторических источниках почти нет, что подтверждает её локальный характер. Скорее всего, Венцурики жили в небольшом ареале — где-то на стыке современной Украины, Польши и Словакии. Сегодня фамилия остаётся крайне редкой, что делает её ценной для генеалогического поиска: по ней можно восстановить миграцию одной конкретной семьи из немецкоязычного региона в славянскую среду.