Фамилия Венцко — редкий пример, где исходное слово почти не изменилось, а суффикс указывает на географию. В отличие от большинства русских фамилий на -ов или -ин, форма Венцко характерна для украинской и белорусской традиции. Суффикс -ко — один из самых распространённых в этих землях: он превращал личное имя или прозвище в фамилию, часто с оттенком уменьшительности или принадлежности. Так что носитель фамилии Венцко — скорее всего, потомок человека, которого в семье или в селе звали Венцко, то есть «маленький Венец» или «сын Венца».

Основа фамилии — мирское имя Венец. В древнерусской и славянской среде такие имена давали не при крещении, а в быту, и они несли прямой смысл. Нарицательное «венец» означало «кольцо, обод, обруч», а также царское головное украшение. Но для крестьянина или ремесленника важнее была другая сторона: венец (или венок) — ключевой ритуальный предмет у славян. Его символика связана с магическим осмыслением круга и защитных свойств растений. Венок выступал оберегом от нечистой силы, сглаза и порчи, его использовали в свадебных, купальских и похоронных обрядах. После ритуала венки полагалось уничтожить — сжечь, бросить в воду или разорвать, — но часть их или остатки сохраняли как охранительное и лечебное средство, а также для стимулирования плодородия и приплода скота.

Наделяя ребёнка именем Венец, родители желали ему благополучия и счастья, успехов в семье и хозяйстве, а главное — пытались защитить от воздействия злых сил. Возможно, семья хотела, чтобы мальчик в будущем пользовался почётом и уважением у окружающих, ведь «венец» ассоциировался ещё и с наградой, венчанием на царство или брачным венцом. Впрочем, есть и альтернативная версия. Фамилия Венцко может восходить к мужскому крестильному имени Венц — уменьшительной форме от Венцеслав (польское Więcesław, современное Wacław). В переводе с польского это имя означает «венчанный славой». Такая версия правдоподобна для западных регионов — современной Западной Украины, Беларуси или восточных земель Польши, где фамилии на -ко особенно часты, а имя Венцеслав было в ходу у католиков и униатов.

Таким образом, у фамилии Венцко два равновероятных источника: языческое мирское имя Венец (с обережной и пожелательной семантикой) и христианское имя Венцеслав (через сокращённую форму). Выбор между ними зависит от региона и вероисповедания предков: на востоке и в центре Украины скорее сработало первое, на западе — второе. Сама же фамилия остаётся редкой и нечастотной, что типично для форм на -ко, не перешедших в массовые модели на -ов или -ин.