Фамилия Венцловский звучит как типичная польская или белорусская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Её основа — корень «Венцл-» — указывает на имя Венцель, которое является уменьшительной формой от Венцеслав (чешский и польский вариант имени Вячеслав). В польском языке «Więcław» или «Więcesław» со временем дало краткие формы вроде Więcek, Więcław, а в немецком варианте — Wenzel. Фамилия Венцловский, скорее всего, образована от прозвища или имени Венцло (Więcło) с добавлением типичного суффикса -овский, который в польской ономастике указывает на принадлежность к месту или роду.

Суффикс -овский (польск. -owski) — один из самых распространённых в шляхетских фамилиях Речи Посполитой. Он мог означать, что предок носителя фамилии владел землёй или происходил из местечка с названием вроде Венцлово или Венцловице. Такие топонимы встречаются в Польше и на западе Беларуси — например, деревня Венцлово (Więcław) есть в Мазовецком воеводстве. Таким образом, Венцловский — это фамилия, которая изначально отвечала на вопрос «откуда родом?» или «чей?».

Вторая возможная версия — профессиональная. В старопольском языке слово «więcierz» означало вершу, рыболовную снасть из прутьев. Маловероятно, что от него образовали фамилию с суффиксом -овский (обычно такие прозвища давали без дворянского окончания), но полностью исключать вариант «Венцловский» как производное от прозвища рыбака или мастера по плетению тоже нельзя. Однако лингвистически убедительнее выглядит связь с личным именем.

В русском контексте фамилия Венцловский встречается редко и почти всегда указывает на польское или западнорусское (белорусское) происхождение рода. В XVIII–XIX веках такие фамилии часто получали представители мелкой шляхты, которая после разделов Речи Посполитой оказывалась в составе Российской империи. Со временем написание могло русифицироваться: окончание -ский осталось без изменений, а корень Венцл- сохранил польское звучание. В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые у русских крестьян указывали на отца, Венцловский — это фамилия, которая говорит о географическом корне или сословной принадлежности, а не о роде занятий предка.