Фамилия Веранян — один из тех случаев, когда написание подсказывает происхождение точнее, чем звучание. Она явно армянская, и её основа — мужское личное имя Вера, которое в армянской традиции не является сокращением от «Вера» (как русское имя), а восходит к армянскому «вера» — «верный», «преданный». В ономастиконе армянских фамилий такой корень встречается реже, чем, скажем, производные от профессиональных прозвищ, что делает Веранян фамилией с ярко выраженным личностным, а не ремесленным значением.

Модель образования стандартна для армянских фамилий: суффикс -ян (в старой орфографии -янц) означает принадлежность, происхождение — буквально «из рода Веры». То есть Веранян — это «потомок Веры». В отличие от фамилий на -ов/-ев, -ин, которые в русском языке указывают на прямое наследие от отца, армянский суффикс -ян более широк: он может означать и сына, и внука, и вообще представителя рода. Поэтому предок носителя фамилии — человек по имени Вера, которого окружающие знали как верного, надёжного, возможно, давшего какое-то обещание и сдержавшего его.

Географически фамилия Веранян распространена преимущественно в Армении и среди армянских диаспор — в России, США, Франции, Ливане. Внутри Армении её можно встретить в разных регионах, но чёткой привязки к одному селу или городу нет, что говорит о достаточно старом, но не локально-замкнутом происхождении. В исторических документах XIX века, когда армянские фамилии активно фиксировались российскими переписями, форма Веранян могла записываться и как Веранянц, но в советское время закрепился укороченный вариант.

С точки зрения социального контекста: армянские фамилии на -ян в массе своей не указывают на дворянство или крестьянство — они нейтральны. Веранян не исключение: предки могли быть и ремесленниками, и торговцами, и земледельцами. Единственное, что можно сказать с уверенностью: основа имени — не библейская и не заимствованная из персидского или тюркского, что встречается в армянской антропонимии часто. Это исконно армянское слово, что делает фамилию относительно редкой в сравнении, например, с Арутюнян или Петросян.

В русскоязычной среде фамилию иногда путают с русским женским именем Вера, что порождает ложное впечатление, будто она образована от него. Но это не так: в армянском языке имя Вера мужское, и фамилия Веранян — мужская по происхождению, хотя носителями могут быть и женщины. Разницы в склонении нет: Веранян (муж.) и Веранян (жен.) не изменяются по падежам в русском языке, если не пытаться их адаптировать под русскую грамматику, что делать не стоит.