Фамилия Версотро — одна из тех, что звучат для русского уха непривычно, но при этом не является случайным заимствованием. Её основа — итальянское слово «verso» (стих, строка) или, что вероятнее, глагол «versare» (лить, проливать, насыпать). Второй корень, «-tro», отсылает к суффиксу деятеля, характерному для итальянских фамилий, образованных от профессий или занятий. Таким образом, Версотро можно перевести как «стихоплёт» или «рифмоплёт» — прозвище поэта или сочинителя песен, возможно, странствующего сказителя. В итальянских диалектах встречается и более приземлённое значение: «versatore» — тот, кто разливает вино, то есть виночерпий или трактирщик.

Словообразовательная модель предельно прозрачна: основа «verso» (стих) + суффикс «-tro» (указание на лицо, ср. maestro — мастер, ministro — служитель). Фамилия не прошла русификацию через суффиксы -ов или -ин, а сохранила исконное окончание. Это говорит о том, что носитель фамилии, скорее всего, попал в Россию уже в XIX–XX веках, когда итальянские мастера (архитекторы, художники, музыканты) приезжали работать по контракту, или же фамилия принадлежит потомкам итальянских эмигрантов, осевших в южных регионах бывшей Российской империи.

География бытования фамилии в России неширокая. Основные следы — в Москве, Санкт-Петербурге и Краснодарском крае, что подтверждает связь с итальянскими диаспорами. В самой Италии фамилия Версотро встречается редко, но сконцентрирована на северо-востоке — в области Венето и Фриули-Венеция-Джулия. Там в средневековых документах упоминаются «versotori» — мастера по отливке колоколов или литью металла (от «versare» в значении «лить металл»). Эта версия менее популярна, но имеет под собой реальную историческую основу: в регионе Венето с XIV века работали литейщики, чьи прозвища закреплялись в фамилиях.

Таким образом, предок человека с фамилией Версотро мог быть либо бродячим поэтом, либо виноделом, либо литейщиком. Выбор между этими версиями зависит от того, на каком именно диалекте говорили в его родном городке. Но во всех случаях фамилия указывает на человека, чья работа была связана с движением жидкости или слова — с тем, что льётся.