Фамилия Вертеховский — одна из тех, где за привычным звучанием скрывается сразу несколько возможных историй. Разобраться, какая из них ближе к истине, помогает анализ корня и географических связей.

Самый прямой путь ведет к прозвищу Вертех. В старину так могли назвать непоседливого, вертлявого человека — того, кто «вертится» без дела или, наоборот, всюду успевает. Однако куда интереснее версия, связанная с диалектным словом «веретия». Во владимирских, пермских, вятских и сибирских говорах так называли возвышенную сухую гряду среди болот или у берега, которая в половодье превращалась в остров. Если предок Вертеховских жил на таком сухом месте, окруженном сыростью, прозвище Вертех (от «веретия») закреплялось за ним по месту жительства. Формант -ск- в фамилии указывает на типичную для польской, украинской и западнорусской традиции модель образования: от названия местности (Вертехово, Вертехов) или от прозвища с суффиксом принадлежности.

Есть и третья, более редкая версия — искусственное происхождение. В семинарской среде фамилии нередко придумывали на основе латинских корней. Глагол «verto» означает «истолковывать, переводить (на другой язык)». Можно предположить, что основателем рода был способный семинарист-отличник, которому дали звучную фамилию в награду за успехи в языках. Однако эта гипотеза уступает первым двум по правдоподобию: фамилия на -ский, образованная от реального прозвища или названия урочища, встречается гораздо чаще, чем книжные семинарские новоделы.

Таким образом, наиболее вероятно, что Вертеховские ведут род от человека по прозвищу Вертех — либо бойкого и подвижного, либо жившего на сухом возвышении среди болот. В любом случае, фамилия хранит отпечаток той среды и тех занятий, которые окружали предков.