Фамилия Вертхауз — редкий для России пример чисто немецкой географической фамилии. Она сложена из двух основ: «Верт» (Wert) — в данном контексте, скорее всего, «остров» или «берег», и «Хауз» (Haus) — «дом». Буквально Вертхауз означает «дом на острове» или «дом у берега». Такие фамилии в немецкой традиции часто давались не по месту рождения, а по названию конкретного хутора или усадьбы, где жила семья.

Словообразовательная модель здесь прозрачна и не требует сложного разбора: это чистая композита (сложение корней) без суффикса, характерная для немецкой ономастики. В русском языке фамилия закрепилась в неизменённом виде, без типичных для русских фамилий окончаний -ов или -ин, что сразу указывает на её иноязычное происхождение. Носители фамилии Вертхауз в России — это, как правило, потомки немецких колонистов, приглашённых в XVIII–XIX веках Екатериной II и Александром I для освоения Поволжья, Причерноморья и других регионов.

Спорных версий у этой фамилии практически нет. Иногда корень «Верт» путают с немецким «Wert» в значении «ценность», но для топонимической фамилии значение «остров» или «берег» намного правдоподобнее: именно такие названия хуторов и усадеб были распространены в немецких землях. Встречается также вариант написания Werthaus, где «th» — старая орфография, не влияющая на произношение.

В дореволюционной России Вертхаузы в основном принадлежали к сословию колонистов-земледельцев или ремесленников. Фамилия не получила широкого распространения и сегодня остаётся довольно редкой, что делает её своеобразным маркером семейной истории, ведущей к конкретному хутору на берегу реки или озера в Германии, а затем — к переселению в Российскую империю.