Фамилия Весовщук — редкий пример украинской фамилии, образованной не от имени или профессии, а от предмета, связанного с торговлей и точностью. В её основе лежит слово «весы» (в украинском произношении — «ваги» или «терези»), но с характерным западноукраинским диалектным оттенком. Суффикс -щук (вариант -чук) указывает на принадлежность: «сын того, кто работает с весами» или «сын того, кого прозвали Весовщик». То есть исходным прозвищем было Весовщик — человек, который взвешивал товары на рынке, на мельнице или при сделках. В условиях, когда обмануть при взвешивании было делом обычным, такое прозвище могли дать либо честному и дотошному работнику, либо, наоборот, тому, кто умело манипулировал гирями в свою пользу.

Словообразовательная модель «основа + -щик + -ук/-чук» для украинских фамилий нестандартна. Обычно суффикс -щик в украинском языке заменяется на -ник или -ар (-ник, -ар). Фамилия Весовщук — это, скорее всего, гибрид: русское по происхождению слово «весовщик» (с суффиксом -щик) попало в украинскую среду, где его адаптировали, добавив типичный украинский патронимический суффикс -ук. Это указывает на регион, где русское влияние было сильным, — возможно, Подолье, Волынь или пограничье с Беларусью, где смешивались диалекты и языки. В чисто украинской форме фамилия звучала бы как Ваговичук или Важничук.

В польском языке есть слово «ważnik» (весовщик), и фамилия могла бы выглядеть как Ważniak или Ważnik, но суффикс -щук явно выдает восточнославянский ареал. Интересно, что в русских говорах «весовщик» — это не только человек с весами, но и название особого крюка для взвешивания туш. Если прозвище возникло не от профессии, а от внешности или поведения (например, человека сравнивали с таким крюком за худобу или цепкость), то фамилия получает второе, более образное толкование. Однако первая версия — профессиональная — остаётся основной.

Географически фамилия Весовщук встречается в основном на западе Украины (Хмельницкая, Винницкая, Ровенская области) и в соседних регионах Беларуси, где суффикс -ук распространён повсеместно. Это фамилия сельская, крестьянская, без дворянских корней. Сословно предки Весовщуков — скорее всего, мещане или зажиточные крестьяне, которые имели доступ к торговле и ремеслу, а не просто пахали землю. Встречаются единичные носители и в Польше, но там фамилия могла писаться как Wesowszczuk или Wieszowszczuk, что искажает исходную форму.

Коротко: фамилия Весовщук означает «сын весовщика», а её необычный суффикс выдает смешение языков на границе украинских и русских говоров.