Фамилия Ветринский относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Ветринский ведет свое начало от прозвища Ветер. Прозвище Ветер, вероятно, получил ветреный, непостоянный человек. Таким образом, фамилия Ветринский указывает на определенные черты характера предка. Менее вероятно, что в основе фамилии лежит дохристианское личное имя Ветер. В народных представлениях ветер наделялся свойствами демонического существа. Дар или жертва ветру встречается у всех славян. Ветер «кормили» хлебом, мукой, крупой, мясом, остатками праздничных блюд; словенцы бросали навстречу ветру пепел от костей животного, потроха. Чтобы успокоить сильный ветер, в Хорватии и Боснии сжигали части одежды, старую обувь. Суффикс -ский, с помощью которого образовалась фамилия Ветринский, по своему происхождению является русским. Позже прозвище Ветер, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Ветринский. К известным представителям данной фамилии относится Ветринский Иродион Яковлевич (1787 — 1849) — профессор Санкт-Петербургской духовной академии, переводчик, поэт, издатель. О точном месте и времени возникновения фамилии Ветринский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Ветринский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.