Фамилия Ведринские — вариант фамилии Ведринский, и её основа — прозвище Ведро. Мастер, делавший вёдра, вполне мог получить такое прозвище. Но есть и другая версия: в древнерусском языке слово «ведро» означало не только посуду, но и ясную, тёплую, сухую погоду. Поэтому Ведром могли назвать и ребёнка, родившегося в погожий день, — имя-оберег или пожелание счастливой судьбы, «ясной» жизни.

Фамилия образована по типичной модели с суффиксом -ск-, который в восточнославянских землях чаще всего указывал на принадлежность к географическому объекту или, реже, на прозвище по роду занятий. В данном случае Ведринский — буквально «сын или потомок Ведра». Такая форма была особенно популярна в шляхетской среде Речи Посполитой и среди православного духовенства, но встречалась и у крестьян, особенно на западе и юге России.

О точном месте возникновения фамилии Ведринские судить трудно: процесс становления фамилий растянулся на столетия. Однако характерный суффикс -ский позволяет предполагать, что предки носителей этой фамилии жили на территориях современной Беларуси, Украины или западных областей России. В польской ономастике есть схожая фамилия Wedryński, что подтверждает западнославянский след.

Итак, перед нами не просто «ведёрная» фамилия, а слово с двойным дном: она могла родиться и в кузнице бондаря, и в поле — под первым солнечным лучом после долгого ненастья.