Фамилия Ветцель образована от уменьшительной формы имени Венцель, которое, в свою очередь, является немецким аналогом чешского имени Вячеслав.