Фамилия Вейденбах образована от аналогичного прозвища, которое состоит из двух компонентов: Weiden и Bach. Согласно одной из версий, первый из них восходит к немецкому слову Weide, которое переводится на русский язык как «пастбище». Не исключено также, что Weiden ведет свое начало от старонемецкого слова Wide, то есть «ива». Второй компонент восходит к немецкому слову Bach - «ручей, поток; источник; приток небольшой реки». Таким образом, это прозвище могло указывать на особенности места жительства родоначальника: на берегу реки около ивовых зарослей, недалеко от пастбища.