Фамилия Вейгельт — одна из тех, что пришли в русский язык через немецкое посредничество, но корни её уходят глубже, в древневерхненемецкий язык. Основа — личное имя Weigelt, уменьшительная форма от Weigand, что означало «воин» или «боец» (от weigant — сражающийся). Таким образом, фамилия Вейгельт в исходном значении могла быть прозвищем или патронимом: «сын Вейганда» или просто «маленький воин». В немецкой ономастике суффикс -t (-elt) часто указывает на уменьшительно-ласкательную форму, что делает фамилию не суровой, а скорее бытовой, домашней.

В России фамилия Вейгельт — типичный пример остзейского наследия. Носители её появлялись в основном среди немецких колонистов, переселявшихся в Поволжье, Петербургскую губернию и Прибалтику в XVIII–XIX веках. Поскольку фамилия не подверглась русификации (не получила типичных русских суффиксов -ов или -ин), она сохранила немецкое окончание, что говорит о позднем появлении в русской среде и о том, что предки, скорее всего, долго держались своей этнической общности. Встречается также вариант написания Вейгельд, но это скорее графическая ошибка или влияние немецкого диалекта.

С точки зрения словообразовательной модели, Вейгельт — это фамилия, образованная от личного имени напрямую, без дополнительных формантов. В отличие от русских фамилий, где суффикс указывает на принадлежность («чей сын»), здесь мы видим чистую основу имени, что характерно для немецких фамилий, фиксировавшихся в документах как есть. Социально предки могли быть ремесленниками, крестьянами или мелкими торговцами — фамилия не несёт следов дворянского титула или знатного происхождения, хотя отдельные ветви могли принадлежать к пасторским или учительским семьям, если колония была лютеранской.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то у Вейгельта есть «родственники»: Вейганд, Вейгерт, Вейгле (в баварском варианте). В русском контексте фамилия редкая, и её носители, как правило, могут проследить родословную до конкретных переселенческих списков, например, колоний Сарепта или Каменка. Споров о происхождении почти нет — все источники сходятся на имени Weigand. Единственная неоднозначность: в некоторых диалектах Weigelt могло быть прозвищем человека с воинственным или упрямым характером, но это уже домысел, не подтверждённый письменными источниками.