Фамилия Вейло — редкий случай, когда прозвище перешло в наследственное имя почти без изменений, минуя типичные русские суффиксы. В ней нет окончания -ов или -ин, поэтому она сразу выдает нерусское или позднее происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, закрепившаяся в том виде, в каком её носило первое поколение.

Самый прямой путь к значению — через прибалтийские языки. В литовском и латышском слово „veilas“ или „veils“ означает «покрывало», «вуаль», «фата». Прозвище Вейло могли дать ткачу, продавцу тканей или человеку, который постоянно носил длинную накидку. В пользу этой версии говорит и география: фамилия встречается в Литве, Латвии и на западе Беларуси, где исторически сильны балтские корни.

Вторая версия отсылает к немецкому языку. „Weil“ — это «потому что» или краткая форма от имени Вейланд (старое германское имя, означающее «воин» или «ремесленник»). Немецкие фамилии без суффиксов в России — обычное дело для балтийских немцев или переселенцев эпохи Екатерины II. Однако в этом случае фамилия чаще писалась бы как Вейль или Вайль, а форма Вейло ближе к литовской фонетике.

Интересна и модель образования. Фамилии на -о без наращения — характерная черта украинской и белорусской ономастики, но здесь основа не славянская. Получается гибрид: балтский или немецкий корень, который оформили по славянской модели, просто «обрубив» окончание. Такое случалось, когда прозвище записывали на слух в польских или западнорусских метриках.

Сословная принадлежность предков Вейло неясна. Фамилия не дворянская и не купеческая, скорее всего, её носили крестьяне или мещане. В дореволюционных списках она почти не встречается, что говорит либо о малочисленности рода, либо о поздней фиксации — уже в советских паспортах. Сегодня носители фамилии живут в России, Беларуси и странах Балтии, но в каждом регионе их единицы.