Фамилия Везолайнен — яркий пример того, как географическая привязка и языковые особенности могут сформировать фамилию, звучащую необычно для русского уха. Её основа, скорее всего, связана с финским или карельским словом vesa, что означает «побег», «отросток», «молодая ветка». В переносном смысле так могли называть молодого, сильного человека или ребёнка. Суффикс -лайнен (-lainen) в финском языке указывает на принадлежность к месту или роду, аналогично русскому «-ский». Таким образом, Везолайнен — это «человек из рода Весо» или «житель местности, связанной с побегами (например, у реки с молодым лесом)».

Модель образования здесь не русская, а прибалтийско-финская. В русском языке фамилии на -айнен и -ойнен (типа Везолайнен, Холопайнен) — это кальки с финских фамилий, которые массово появлялись у карел и ингерманландских финнов, живших на территории Новгородской и Петербургской губерний. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые крепко привязывали человека к отцу, финская модель чаще указывала на место жительства или прозвище рода.

Интересно, что в документах XVIII–XIX веков фамилия могла писаться через «о» — Везолайнен, или через «а» — Везалайнен, в зависимости от диалекта. В карельском языке vezoi — «побег», а в финском литературном vesa даёт Vesalainen. Вариант с «з» (Везолайнен) может быть результатом ассимиляции звуков в русской записи или особенностью местного говора.

Географически фамилия тяготеет к северо-западу России: Карельский перешеек, Приладожье, южная Карелия. После переселений и депортаций XX века носители разъехались, но корни остались в тех краях. Сословно предки Везолайнен — почти наверняка крестьяне-земледельцы или лесорубы, поскольку фамилия не встречается среди дворянских родов.

Если сравнивать с однокоренными, то в русском языке есть фамилии Веселов, Весёлкин (от «весёлка» — радуга), но они не родственны. Ближе по смыслу финские Весанен, Весико, Весисто — все от того же «побега». Редкость фамилии Везолайнен в том, что она сохранила исходный финский суффикс, не обрусев до формы Везолов или Везолин, что часто случалось при записи в метрики.