Фамилия Вгласюк — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а указание на физический недостаток. Она образована от прозвища Вглас, которое давали человеку с одним глазом (или с заметным дефектом одного глаза). Слово «вглас» — диалектная форма наречия «вглаз» (то есть «вровень с глазом», «на один глаз»), но в прозвищной традиции оно закрепилось в значении «кривой», «одноглазый». Корень тот же, что в слове «глаз», а приставка «в-» усилила значение: «вгласый» (ср. «вкривь»).

Суффикс «-юк» указывает на западноукраинское происхождение — это типичный патронимический формант для Волыни, Подолья, Галичины. Вгласюк буквально значит «сын Вгласа» или «потомок того, кого прозвали Вглас». В отличие от русских фамилий на «-ов», украинские на «-юк» часто сохраняли прозвище почти без изменений, не добавляя дополнительных суффиксов.

Интересно, что фамилия могла возникнуть и как вторичная — от названия местного урочища или хутора, где жил человек с таким прозвищем. Но географических названий, производных от «вглас», в современных атласах нет, поэтому версия с прозвищем надёжнее. Встречаемость фамилии крайне низкая: по открытым данным переписей, носители Вгласюк фиксируются преимущественно в Тернопольской и Хмельницкой областях, что подтверждает западноукраинский ареал.

В сословном смысле предки Вгласюков, скорее всего, были крестьянами или мещанами: прозвища, указывающие на внешность, редко давали дворянам. В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Вгласюк — пример «говорящей» фамилии, которая сразу описывала человека, но со временем потеряла свою прямоту и стала просто родовым именем.