Фамилия Видибура — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не профессия и не географическое название, а целая фраза-прозвище. Это так называемая «говорящая» фамилия, построенная по модели глагольного императива и существительного: «види» (повелительное наклонение от «видеть») плюс «бура» (или «буря»). Буквально — «смотри бурю», «видь бурю». Такие прозвища в старину давали человеку с неспокойным, стремительным или грозным нравом, либо тому, кто, по мнению окружающих, «накликал» непогоду или обладал способностью предвидеть бури.

Слово «бура» в диалектах и старорусском языке означало не только атмосферное явление, но и порывистого, резкого человека, а также могло относиться к сильной метели или ветру. В украинском и польском языках «бура» — это женский род от «бурь», что закрепляет значение стихии. Таким образом, прозвище Видибура могло закрепиться за человеком, которого сравнивали с бурей — за его энергичность, неуживчивость или даже за профессию, связанную с морем или полевыми работами, где погода играла решающую роль.

Модель образования фамилии — бессуффиксная. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ин или -ский, Видибура сохранила форму прозвища в именительном падеже, не изменив её под влиянием притяжательных суффиксов. Это характерно для украинской и южнорусской ономастики, а также для фамилий польского происхождения. Встречаются варианты написания: Видыбура, Видибуря, что подтверждает связь с диалектным произношением.

Фамилия крайне редкая. Наибольшая концентрация носителей — в западных областях Украины (Волынь, Ровенщина) и среди потомков переселенцев из этих земель. В дореволюционных метрических книгах фамилия фиксировалась в основном в среде крестьян и мещан, что указывает на её народное, а не дворянское происхождение. Никакого отношения к литовскому или балтскому корню «види» (как в слове «видеть») фамилия не имеет — это случайное созвучие, не подкреплённое историей бытования.

Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Бурин, Буров, а также с редкой фамилией Побура (от «побурить» — взбудоражить) показывает, что стихийные явления в русских фамилиях встречаются, но редко. Видибура стоит особняком: она не описывает внешность или родство, а передаёт динамическую характеристику — человека-действие, человека-бурю.