Фамилия Видура — редкий пример того, как церковное имя в народной речи могло пройти через цепочку неожиданных изменений. Если смотреть на неё с точки зрения словообразования, то в основе лежит мужское крестильное имя Виталий (от латинского vitalis — «жизненный, живущий»). Однако между исходным именем и фамилией произошло несколько ступеней упрощения: от полного Виталий через домашнюю форму Витя к промежуточному варианту Витюра, а затем к Витура и, наконец, к Видура. Такая замена «т» на «д» — не ошибка, а типичный для устной речи процесс озвончения, когда глухой звук между гласными становится звонким для более лёгкого произношения.

Среди покровителей имени Виталий особенно известен Преподобный Виталий, живший в Александрии. Согласно житию, инок усердно молился за блудниц города, за что горожане, не зная правды, постоянно оскорбляли и осуждали его. Виталий кротко терпел насмешки и просил не судить других. Его молитвы спасли многих падших женщин: одни ушли в монастыри, другие вышли замуж, третьи начали честно трудиться. После смерти святого в руках у него нашли свиток со словами: «Мужи александрийские, не осуждайте прежде времени, пока не придет Господь, праведный Судия». Этот сюжет мог быть хорошо знаком людям, носившим имя Виталий, а затем и их потомкам.

Фамилия Видура образована по простой и распространённой модели: к основе Видур- добавили окончание -а, которое в русских фамилиях часто выполняет роль окончания женского рода или, реже, указывает на украинское или белорусское происхождение. В данном случае форма на -а может говорить о том, что фамилия закрепилась в тех регионах, где было принято называть человека по отцу с таким окончанием (как «чей?» — Видура). Географически фамилия встречается спорадически, без ярко выраженного ареала, что типично для относительно редких имён, не превратившихся в массовые.

Важно не путать эту фамилию с омонимичным санскритским термином «видура» (мудрец из «Махабхараты») — русская фамилия не имеет к индийской мифологии никакого отношения. Её корни исключительно в православном именослове и живой разговорной переделке имени.