Фамилия Видз́яйло звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её происхождение напрямую связано с балтийскими языками, а именно с литовским или белорусским пограничьем. Суффикс -айло (в белорусской передаче часто -айла) типичен для литовских фамилий и указывает на принадлежность человека к чему-либо или его характерный признак. В основе лежит корень «видз-», который восходит к литовскому vydas или vydėti — «вид», «зрение», «видеть». Таким образом, прозвище Видз́яйло могло означать «тот, кто видит», «зрячий», «зоркий» или, в переносном смысле, «прозорливый», «наблюдательный».

Вероятнее всего, фамилия сформировалась на территории современной Западной Беларуси или в исторической Литве, где литовский и восточнославянский миры веками взаимодействовали. Модель образования — типичная для литовских фамилий на -айло, которые затем адаптировались в славянской среде. В польском языке похожий суффикс -ajło также встречается, но литовское происхождение здесь более вероятно из-за прозрачной балтийской этимологии.

Встречаются и альтернативные, менее убедительные версии. Некоторые пытаются связать «Видзяйло» с польским глаголом widzieć (видеть) или даже с названием деревни Видзы в Беларуси. Однако первая версия просто повторяет литовскую на другом языке, а вторая — слишком натянута: фамилии от названий мест обычно образуются иначе. Поэтому наиболее правдоподобно, что предок носителя фамилии получил прозвище за остроту зрения или наблюдательность, которое закрепилось за его потомками.

Фамилия редкая, её носители встречаются в основном в Гродненской области Беларуси и среди выходцев оттуда в Польше и Литве. В русской среде она почти не фиксируется, что лишний раз подтверждает её западно-балтийские корни. Сословной привязки у неё нет: прозвище могли дать и крестьянину, и шляхтичу, если оно точно описывало человека.