Фамилия Вихлевщук — яркий пример того, как географическая привязка и редкий суффикс сразу выдают происхождение носителя. Её основа — «Вихлевщ-», а суффикс «-ук» — характерный маркер западноукраинского, в первую очередь волынского и подольского, ареала. В отличие от распространённых в центральной Украине «-енко» или «-ов», «-ук» (и его фонетический вариант «-чук») указывает на принадлежность: «чей?» — «Вихлевщук» буквально значит «сын или потомок Вихлевща».

Ключ к пониманию фамилии — в корне «Вихл-». Это не очевидное и не частое слово. Скорее всего, перед нами прозвище, образованное от глагола «вихлять» (в диалектах — «вихляти», то есть ходить вразвалку, шататься, быть неуклюжим или хитрым, увёртливым). Человек, получивший такое прозвище, мог отличаться характерной походкой или, в переносном смысле, непостоянством и изворотливостью. Менее вероятна, но возможна связь с диалектным «вихла» — так в некоторых говорах называли растрёпанного, неопрятного человека или даже овин для сушки снопов.

Почему в фамилии появился дополнительный суффикс «-щ-»? Это не ошибка. В украинской ономастике прозвища на «-а», «-о» и согласный часто переоформлялись в более архаичную форму на «-щ-» перед патронимическим суффиксом. То есть, если прозвище было «Вихля» или «Вихло», то от него образовывали форму «Вихлевщ-» по аналогии с «коваль» → «Ковальчук», но с добавлением «-е-» как соединительной гласной. Таким образом, Вихлевщук — это не просто «сын Вихля», а «сын того, кого называли Вихля» или «сын Вихлевца» (человека с таким прозвищем).

Фамилия редкая, не попавшая в массовые дворянские родословные книги Российской империи. Её носители — почти наверняка потомки крестьян или казаков из западных областей Украины, скорее всего, из Волынской губернии или Подолья. Встречается она и сейчас преимущественно в этих краях, а также в диаспоре. В написании возможны колебания: из-за аканья в некоторых диалектах фамилию могли записать как «Вехлевщук», но исходный корень именно с «и».