Фамилия Викнянська — редкий случай, когда географическая привязка просматривается почти однозначно, а вот корень слова вызывает вопросы. По написанию и суффиксу это типичная украинская фамилия, образованная от названия населённого пункта. Суффикс -ськ- (в русской передаче -ск-) указывает на происхождение из определённого места: «Викнянська» значит «из Викни» или «родом из Викни». Мужской вариант — Викнянський.

Где же искать эту «Викню»? Скорее всего, речь о селе Викня, которое существует на Украине. Известно село Викня на Киевщине, а также несколько деревень с похожими названиями в других областях. Фамилия закрепилась за теми, кто переселился из такого села в другое место, — типичная модель для украинских фамилий на -ський/-цький. В отличие от русских фамилий на -ский, которые часто давались семинаристам или дворянам, украинские фамилии этого типа обычно носили крестьяне и казаки, указывая на свою «малую родину».

Сложность — в значении самого слова «Викня». Это неочевидный корень. Вероятнее всего, он связан с диалектным или устаревшим словом «викно» (окно) — в некоторых говорах «викня» могло означать небольшое оконце, прогалину в лесу или топкое место в болоте (по аналогии с «окном» воды). Менее вероятна связь с личным именем Викентий (уменьшительное Викня) — такая модель встречается, но для украинских фамилий на -ський более характерна именно топонимическая основа.

Фамилия Викнянська — женская форма, и в современных украинских документах она не склоняется. По мужскому роду носитель — Викнянський. В России из-за схожести с русскими фамилиями её иногда записывают как Викнянская, но исходная украинская форма сохраняет мягкий знак перед -ськ-. Искать однокоренные фамилии стоит в тех же краях: Викнянко, Викнюк, Викнич — все они, скорее всего, ведут род из одного из сёл с названием Викня.