Фамилия Викован — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её форма не вписывается в стандартные русские модели на -ов, -ин или -ский, что сразу наводит на мысль: перед нами не исконно русское образование, а заимствованное или переоформленное на русской почве.

Первый и самый вероятный вариант — фамилия восходит к румынскому или молдавскому слову «vicovan» (встречается также написание «vicovan» в значении «хитрец», «плут» или, в более нейтральном ключе, «ловкий человек»). В Молдавии и на юго-западе Украины (Буковина, Бессарабия) фамилия Викован встречается у носителей, чьи предки говорили на румынском/молдавском языке. Суффикс -ан в румынской антропонимии часто образует фамилии от прозвищ или названий занятий, указывая на человека по характерному качеству. Таким образом, основа Виков- (от vicovan) могла закрепиться за человеком, которого в селе прозвали хитрецом или ловкачом. Позже, при переселении в русскоязычную среду, фамилию начали склонять по мужскому роду (Викован — Викована), но основа осталась без изменений.

Второй, менее вероятный путь — связь с тюркскими корнями. В некоторых тюркских языках есть основа «вик/виг» (например, в значении «сила», «мощь»), и суффикс -ан мог указывать на обладателя этого качества. Однако такая гипотеза слаба: ни в одном известном ономастическом справочнике (ни у Унбегауна, ни у Никонова) не зафиксировано тюркских фамилий с такой структурой и географией. К тому же, основная зона бытования фамилии Викован — Молдавия, Румыния и прилегающие области Украины, что делает румынскую версию наиболее убедительной.

В русских переписях и метрических книгах XIX века фамилия Викован почти не встречается — это ещё одно подтверждение её локального, юго-западного происхождения. Если ваши предки носили эту фамилию, ищите их корни в Бессарабской губернии, Хотинском уезде или на севере Молдавии. В советское время фамилия могла быть русифицирована (например, добавлением окончания -ов, что дало бы Викованов), но в исходной форме она сохранила свою редкую иноязычную огласовку.