Фамилия Вилкаускас — яркий пример литовской модели фамилий, которая почти всегда рассказывает о месте происхождения своего первого носителя. В основе лежит корень Vilk- (лит. vilkas — «волк»), к которому добавлен типичный литовский суффикс -auskas. Этот суффикс в литовской ономастике выполняет ту же роль, что и русский -ский: он указывает на происхождение из определённого населённого пункта. Таким образом, Вилкаускас — это «тот, кто родом из Вилкау» или «из волчьего места».

Сам топоним Вилкау (лит. Vilkauja или Vilkava) — старинное название, которое могло относиться к хутору, усадьбе или даже лесному урочищу, где водилось много волков. В Литве до сих пор существует несколько деревень с похожими названиями, например, Вилкай (Vilkai) или Вилку (Vilkų). Человек, переселившийся из такой местности в город или другую деревню, получал прозвище по месту прежнего жительства, которое со временем закрепилось как фамилия.

Важно понимать, что фамилии с суффиксом -auskas (в женском роде -auskienė для замужней и -auskaitė для незамужней) исторически были распространены в основном среди крестьян и мелкой шляхты Великого княжества Литовского. В отличие от польских фамилий на -owski, которые часто носили представители знати, литовские -auskas указывали на конкретную географическую привязку без претензии на герб или сословную привилегию. Поэтому предки современного Вилкаускаса, скорее всего, были свободными земледельцами или лесниками, жившими в окрестностях, которые в народе называли «волчьими».

В русском языке фамилия часто искажалась при записи: встречаются варианты Вилкаус, Вилькаускас или даже Вилковский. Однако литовский оригинал сохраняет чёткую структуру: основа Vilk- + суффикс места -auskas. Это одна из тех фамилий, которые не требуют сложной этимологии — её значение прозрачно, а история укладывается в простую формулу: человек из места, где жили волки.