Фамилию Вильшиневский часто путают с более распространённой Вишневский, но разница в первой букве — не опечатка и не местный говор. Это два разных корня. Вильшиневский образован от польского или западноукраинского топонима, в основе которого лежит слово «ольха» (по-польски olcha, в старой записи wilcha). Суффикс -евск-/-овск- типичен для шляхетских и дворянских фамилий Речи Посполитой: он указывал на владельца поместья или выходца из села с таким названием.

На карте Польши и Западной Украины есть несколько населённых пунктов, от которых могли произойти Вильшиневские: например, Ольшевница (Olszewnica) или Ольшаны. В польской ономастике фамилия Olszewski встречается очень часто, а её вариант с начальным «В» — Wilczewski или Wiliszewski — закрепился в письменных источниках из-за диалектного произношения. В русской передаче звук [в] перед гласным мог усилиться, и получилось Вильшиневский вместо Ольшиневский.

С точки зрения словообразования, перед нами типичная «географическая» модель: корень (ольха) + суффикс принадлежности (-ев-) + окончание фамилии (-ский). Носитель такой фамилии — либо потомок того, кто владел землёй у ольховой рощи, либо человек, переселившийся из села Ольшево или Ольшаны. Сословно Вильшиневские чаще всего были мелкой шляхтой или крестьянами, получившими фамилию по месту жительства после отмены крепостного права на землях бывшей Речи Посполитой.

Встречается и версия, что корень — не «ольха», а польское wilk («волк») с суффиксом -iszewski, но это менее вероятно: фамилия Вильк (Wilk) даёт типичные формы Вильковский, Вилькевич, а не Вильшиневский. Фонетически переход «лк» в «лш» в польском языке нехарактерен, тогда как чередование «лх/льш» в словах с «ольхой» — обычное дело.

Сегодня фамилия Вильшиневский редкая, встречается в основном в Беларуси и западных областях России, куда переселялись поляки и белорусы в XIX–XX веках. Если вы её носите, ваши предки почти наверняка жили в зоне польского культурного влияния, а их дом стоял где-то у ольхового леса или в одноимённой деревне.