Фамилия Виндряевская — редкий пример, где корень, скорее всего, уходит в язык коми. Основа «виндр-» восходит к прозвищу Виндря, которое, в свою очередь, связывают с коми-зырянским глаголом «виньдыны» — «подавиться, поперхнуться, захлебнуться». Такое прозвище могли дать человеку с торопливой речью, который часто сбивался, поперхивался, или же тому, кто имел привычку есть жадно, торопливо. Менее убедительна версия о происхождении от сербского «виндjака» (куртка) — для северных русских говоров, где фамилия могла возникнуть, это заимствование маловероятно и не подкреплено бытовой традицией.

Суффикс -евск- указывает на типичную модель образования фамилий от прозвищ через притяжательное прилагательное. Сначала появилось отчество Виндряев (сын Виндри), а затем, с добавлением типичного для дворянских и польских фамилий суффикса -ский/-ская, возникла форма Виндряевская. В польской традиции такие фамилии часто указывали на принадлежность к шляхетскому роду, но в русском контексте этот суффикс мог появиться и позже, при оформлении фамилии в документах, особенно если предки перебрались в регионы, где -ский было распространённым окончанием.

Географически фамилия тяготеет к северо-востоку европейской части России — к Республике Коми и сопредельным территориям Архангельской, Кировской областей, где язык коми оставил заметный след в местных говорах и фамилиях. Встречаемость фамилии низкая, что делает её ярким маркером происхождения из определённой локальной группы, возможно, обрусевших коми-зырян или русских старожилов, живших в тесном соседстве с финно-угорскими народами.

Таким образом, если вы носите фамилию Виндряевская, ваши предки, скорее всего, происходят из северных или северо-восточных губерний России, а их фамилия берёт начало от бытового, очень живого прозвища, связанного с поведением или особенностью речи.