Фамилия Винглинский — редкий пример, где польское происхождение почти не вызывает споров. Суффикс -ский указывает на дворянскую или шляхетскую модель образования: в Польше и на западе Российской империи такие фамилии получали по названию родового поместья или местечка. Основа Винглин- восходит к топониму Винглины (Wingliny) или Винглин — так могли называть хутор, деревню или урочище.

В польском языке корень węgiel означает «уголь», а węglina — «угольная земля» или место, где жгли уголь. Логично предположить, что Винглинский — это вариант написания (с возможной заменой «ę» на «и» при русификации или записи латиницей на слух). То есть предок носителя фамилии владел землёй в местности, известной угольными залежами или углежжением, либо его фамилия произошла от прозвища по роду занятий — углежога или торговца углём.

В русском контексте фамилия встречается крайне редко. Основной ареал — западные губернии: бывшие Виленская, Гродненская, Минская, а также Волынь. Встречаются Винглинские и среди польской шляхты, которая после разделов Речи Посполитой переходила на русскую службу и записывалась в дворянские книги.

Необычность фамилии в том, что она избежала массовой адаптации: не стала Винглянским или Углинским, а сохранила исходный польский облик. Это делает её хорошим маркером для генеалогического поиска — можно уверенно искать корни в польско-литовских метриках или ревизских сказках западных губерний.