Фамилия Винявская — яркий пример того, как географическая привязка и суффиксальная модель выдают происхождение носителей. Она образована по польско-украинской модели с суффиксом -ск-/-цк-, который указывает на принадлежность к месту. В основе лежит топоним — название населённого пункта Винява (польск. Winiawa) или Винявка. Такие названия встречаются на территории современной Польши и Западной Украины, например, в Люблинском воеводстве. Таким образом, первый носитель фамилии был либо выходцем из этого села, либо владельцем усадьбы или земли при нём.

Женское окончание -ая — типичная русифицированная форма для фамилий этой модели. В исконном польском варианте она звучала бы как Винявска (Winiawska), а мужская — Винявский (Winiawski). На русской почве окончание адаптировали под грамматику прилагательных, что часто происходило при переселении шляхты или крестьян на восток, в Великороссию.

Интересно, что сама основа «Винява» не имеет однозначной этимологии. По одной версии, она восходит к личному имени Винценты (аналог Викентия), сокращённому в народной речи. По другой — к диалектному польскому слову «winiawa», обозначавшему виноградник или лозу. В любом случае, корень связан с землёй и местом жительства, а не с ремеслом или прозвищем.

Сословно фамилия могла принадлежать как мелкой шляхте (однодворцам), так и крестьянам, получившим фамилию по месту, откуда их переселили. В документах Российской империи Винявские встречаются в основном в губерниях бывшего Царства Польского и на Волыни. В отличие от фамилий на -ов/-ев, эта форма реже указывает на прямую патронимию и почти всегда отсылает к конкретному топониму.