Фамилия Винюхин — яркий пример русской фамилии, образованной от прозвища, причем прозвища, скорее всего, нелестного. В её основе лежит древнерусское слово «винюх» или диалектное «винюха». Так в старину называли человека плаксивого, склонного к нытью, вечно чем-то недовольного. Глагол «винить» в этом контексте означал не столько «обвинять», сколько «жаловаться, плакаться». Таким образом, Винюха — это нытик, плакса, человек, который постоянно «винит» судьбу или окружающих в своих бедах.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Винюхин, то есть сын Винюхи. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. Менее вероятна, но возможна связь с диалектным словом «винюга» — так в некоторых говорах называли хилого, болезненного человека. В этом случае прозвище давали по внешнему виду или слабому здоровью, а не по характеру.

С географической точки зрения фамилия редкая и имеет локальный характер. Основные очаги её бытования — центральные и северные регионы России, в частности, Нижегородская, Вологодская и Кировская области. Встречается она и в Поволжье, но везде — с низкой частотностью. Это говорит о том, что фамилия не «размножилась» через крестьянские общины, а осталась в рамках нескольких родовых гнёзд.

С социальной точки зрения Винюхины — почти наверняка крестьяне. Фамилии на -ин, образованные от прозвищ с отрицательной коннотацией, редко встречались у дворянства или духовенства. Знатные роды старались брать фамилии по местности (Тверской, Смоленский) или по церковным именам (Иванов, Петров). А вот прозвище Винюха могло закрепиться за крестьянином, которого так дразнили в деревне, и затем перейти к его детям уже как официальная фамилия.

В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» фамилия Винюхин не выделяется отдельно, но её словообразовательная модель полностью соответствует описанию фамилий от прозвищ на -уха/-юха (типа Скоробогатых, Криворуких). Подтверждение находим и в работе В. А. Никонова «География фамилий»: фамилии с корнем «вин-» в значении «винить, жаловаться» действительно тяготеют к северным говорам, где слово «винюха» было в ходу. Так что, несмотря на неблагозвучное значение, фамилия Винюхин — честный документ русской деревенской жизни, где прозвище могло прилипнуть намертво, но не делало человека хуже.