Фамилия Винзиго — один из тех случаев, когда даже беглый взгляд на окончание подсказывает, что перед нами не исконно русская модель. Суффиксы -ов, -ев, -ин здесь отсутствуют, а характерное окончание -о в сочетании с корнем «Винз-» выдаёт западнославянские или южнославянские корни, скорее всего польские или украинские, испытавшие влияние польского языка. В польской ономастике фамилии на -го встречаются, хоть и не так часто, как на -ский, и нередко ведут происхождение от прозвищ, связанных с глаголами.

Самую вероятную версию даёт анализ корня. В основе лежит польский глагол «winszować» (виншоваць) — «поздравлять», «желать», который, в свою очередь, восходит к немецкому «wünschen» (желать). В старопольском языке «winszowanie» означало само поздравление или пожелание. Таким образом, Винзиго — это прозвище человека, который славился умением произносить пышные поздравления, тосты или, возможно, был завсегдатаем застолий, где его «виншования» были обязательной частью. Форма «Винзиго» могла возникнуть как фонетическое упрощение или диалектное произношение исходного «Виншоваго» или «Виншовский».

Менее распространённая, но тоже возможная гипотеза связывает фамилию с немецким словом «Winzig» — «маленький», «крошечный». В этом случае прозвище могло характеризовать невысокий рост или щуплое телосложение предка. Однако немецкое происхождение для фамилии, бытующей на восточнославянских территориях, менее типично, чем польское через глагол «winszować». В пользу первой версии говорит и то, что в польских и украинских говорах есть фамилии Винш, Виншевский, Виншовский — все они образуются от того же корня.

Социальный контекст: носитель такой фамилии вряд ли принадлежал к высшей аристократии. Скорее всего, это был мещанин или крестьянин, получивший прозвище за характерную черту — красноречие, любовь к тостам или, напротив, за маленький рост (если верна вторая версия). Географически фамилия Винзиго должна была встречаться на землях бывшей Речи Посполитой — в Западной Украине, Беларуси, юго-восточной Польше. В современной России она крайне редка, что только подтверждает её иноязычное происхождение.