Фамилия Вираг — редкий случай, когда носитель русского паспорта носит фамилию, которая по происхождению является чистым венгерским словом. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных суффиксами -ов, -ев или -ин, Вираг лишена каких-либо славянских окончаний. Это указывает на то, что перед нами не результат адаптации, а заимствование в первоначальной форме: венгерское слово virág означает «цветок». В самой Венгрии это распространённая фамилия, аналогичная русской Цветков или английской Flowers.

Как фамилия могла оказаться в России? Скорее всего, в XIX — начале XX века, когда Венгрия входила в состав Австро-Венгерской империи. Выходцы из неё — солдаты, ремесленники, торговцы — оседали на территории Российской империи, особенно в западных губерниях (на землях современной Украины, Беларуси, Польши). Фамилию могли получить и дети от смешанных браков, и обрусевшие венгры, сохранившие родовое имя без изменений. Встречаются также случаи, когда фамилию давали еврейским семьям, переселившимся из Венгрии, — у евреев Восточной Европы подобные «цветочные» фамилии (Розенблюм, Блюменталь) были нередки, но Вираг стоит особняком как чисто мадьярская.

В русском языке фамилия склоняется с трудом и часто остаётся неизменной в мужском и женском вариантах (Иван Вираг, Анна Вираг). Иногда в документах можно встретить искажённые формы — Виряг или Вераг, что связано с попытками передать венгерское произношение кириллицей. Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Вира́г, как в языке-источнике, хотя в русскоязычной среде нередко смещается на первый.

Сословная принадлежность предков-носителей фамилии не восстанавливается по одной только фамилии — в Венгрии её носили и крестьяне, и горожане. Но в России носители Вираг в основном относились к мещанству или крестьянству, реже — к купечеству, и почти не встречались среди дворянства, которое традиционно имело славянские или немецкие фамилии. Если вы носите эту фамилию, ваша родословная почти наверняка уходит в Венгрию или венгерско-славянское пограничье XIX века.