Фамилия Виртасипез — редчайший пример, который ломает привычные представления о русских фамилиях. В ней нет ни одного из типичных суффиксов (-ов, -ев, -ин, -ский, -их), а сама основа звучит так, будто её придумали нарочно. На самом деле за этим странным сочетанием букв стоит искажённое финское слово.

В основе лежит финское «virtanen» — одна из самых распространённых фамилий в Финляндии, означающая «ручеёк» или «быстрое течение». Вторая часть, «-сипез», — это испорченное на русский лад финское «sipilä» или «sipinen», что связано с «сипом» (птицей) или, реже, с фамилией Сипиля. В целом, исходная фамилия могла звучать как Виртанен-Сипиля или Виртасипинен. В XIX — начале XX века, когда финны переселялись в пределы Российской империи (особенно в Карелию, Петербургскую губернию или Сибирь), их фамилии записывали на слух русские чиновники, не знакомые с финской фонетикой. Так «Виртанен» превратился в «Вирта», а «Сипинен» — в «-сипез». Двойное ударение, вероятно, падало на второй слог или на последний — в русской устной традиции такие фамилии часто коверкали до неузнаваемости.

По сути, Виртасипез — это не прозвище и не профессиональное имя, а двойная финская фамилия, адаптированная к русской письменности. Её носители, скорее всего, были выходцами из крестьян или ремесленников Великого княжества Финляндского, которые осели в среде русского или карельского населения. В метрических книгах такие фамилии встречаются единично, и сегодня она практически исчезла — либо была русифицирована, либо утеряна при смене паспортов в советское время. Если вы встретили её в своём роду, перед вами уникальный след финско-русских контактов, сохранившийся в буквах, которые для постороннего звучат как бессмыслица.