Фамилия Виспянський — это нестандартный случай для русского ономастикона. Скорее всего, перед нами фамилия польского или западноукраинского происхождения, что выдает суффикс -ськ- (-ski) и окончание -ий. В польской традиции фамилии на -ski были показателем шляхетского статуса или, по крайней мере, претензии на него, в то время как у восточных славян такие фамилии часто были «географическими» — образованными от названия местности.

Разбираем основу. Корень «висп-» (польск. wispa) означает «остров». Получается, что Виспянський — это «тот, кто с острова» или «островитянин». Такая фамилия могла закрепиться за человеком, жившим на острове среди болот или рек, либо за выходцем из населенного пункта с похожим названием. В Польше есть несколько мест с корнем Wyspa (например, деревня Wyspa в Люблинском воеводстве), а также фамилия Wyspiański, которая звучит очень близко. Не исключено, что «Виспянський» — это диалектный или украинизированный вариант написания, где «ы» возникло под влиянием местного произношения или при адаптации польской фамилии в русских документах.

Сравнение с однокоренными фамилиями проясняет картину. Самая известная родственная фамилия — польского художника и драматурга Станислава Выспяньского (Wyspiański). Разница в первой букве (В- вместо В- в русской передаче) — чисто графическая: польское W мы читаем как «В», а y как «ы». Таким образом, «Виспянський» и «Выспяньский» — это, по сути, одно и то же. Вариант с твердым «ы» и мягким знаком мог возникнуть в результате украинской или белорусской транскрипции, где польское ś (мягкое «с») передается как «сь».

Скорее всего, предок носителя этой фамилии был поляком или украинцем из западных регионов, а сама фамилия указывает на его происхождение с острова или из конкретного села. Никаких указаний на сословие (шляхта или крестьяне) по одной только форме фамилии дать нельзя, но польская модель на -ski чаще встречалась у знати, хотя со временем распространилась и среди простого люда.