Фамилия Витюшина образована от просторечной формы крестильного имени Виктор — Витюша. В переводе с латинского Victor означает «победитель». Имя Виктор было широко распространено в православной традиции, а его уменьшительно-обиходные варианты — Витя, Витюша — в повседневной речи использовали чаще полной формы, особенно в крестьянской и рабочей среде. Поэтому основатель рода Витюшиных, скорее всего, был выходцем из простонародья, где патронимические фамилии на -ин образовывали именно от разговорных, «домашних» вариантов имени.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Витюшина буквально означает «дочь (или жена) Витюши», а в родовом значении — «потомок Витюши». Такая модель типична для русских фамилий, возникших из прозвищ или некалендарных форм имени. В отличие, например, от фамилий на -ов/-ев, которые чаще давали по полному имени или по прозвищу отца, -ин закреплялся за формами на -а, -я, что и произошло с Витюшей.

Интересно, что фамилия Витюшина встречается преимущественно в центральных и северных регионах России, где были сильны традиции бытового использования уменьшительных имён. В документах XVII–XVIII веков можно встретить записи крестьян и посадских людей с именем Витюша, но сама фамилия фиксируется позднее, когда патронимы стали наследственными. Таким образом, фамилия сохранила не только память о предке-Викторе, но и живую народную речь: просторечное Витюша звучало теплее и привычнее, чем полное церковное имя.