Фамилия Виволанец — редкий пример того, как прозвище могло отражать не профессию или внешность, а юридический статус человека. В её основе лежит слово «виволання», которое в Великом княжестве Литовском означало особую форму наказания: изгнание за пределы государства или его части с лишением гражданских прав.

Человек, подвергнутый такой каре, назывался виволанцем. Примечательно, что в некоторых случаях изгнанник получал право свободно перемещаться по территории державы, чтобы собрать доказательства своей невиновности. То есть прозвище Виволанец могло закрепиться за предком, который либо пережил такое наказание, либо каким-то образом был с ним связан — например, выступал в суде как свидетель или истец по такому делу.

Словообразовательно фамилия проста: суффикс -ец указывает на лицо по действию или признаку (ср. «беглец», «страдалец»). Окончание -а не меняет смысла — это типичная украинская или белорусская адаптация прозвища в фамилию. Поскольку практика виволання была распространена именно на землях, входивших в состав Великого княжества Литовского (современные Украина, Беларусь, части Литвы и Польши), географические корни фамилии, скорее всего, лежат там.

В отличие от многих фамилий, образованных от имён или ремёсел, Виволанец несёт отпечаток судебной системы прошлого. Носитель такой фамилии мог происходить из мещан или казаков — сословий, которые чаще других сталкивались с правовыми коллизиями Литовского статута. Других версий происхождения, например от польского или итальянского корня, не существует: слово «виволання» имеет чёткую документальную фиксацию в актах XVI–XVIII веков.