Фамилия Влаосва — редкий случай, когда написание подсказывает ответ быстрее, чем корень. На первый взгляд, здесь угадывается основа «Влас», знакомая по фамилиям Власов, Власьев. Но суффикс -ов- в сочетании с окончанием -а женского рода указывает на то, что перед нами нестандартная форма. Скорее всего, это искажённая запись фамилии Власова — ошибка писаря или результат бытового произношения, где звук [с] смягчился или был записан на слух как «со». В русской ономастике такие фонетические варианты встречаются: например, фамилии Козлов и Козлов, где разница в одной букве меняет ударение и написание, но не происхождение.

Если отбросить версию с опиской, остаётся единственная реальная основа — каноническое имя Власий. В просторечии оно превратилось в Влас, а от него образовались отчества и фамилии: Власов, Власьев, Власихин. Имя Власий (греч. «простой, неотесанный») в святцах связано со святым Власием Севастийским, покровителем скота. Поэтому предок-носитель фамилии Влаосва (если это не ошибка) мог быть крестьянским сыном, к которому обращались «Влас» — сокращённо от полного имени. Фамилия закрепилась в форме с суффиксом -ов-, что типично для центральных и северных губерний России.

Географически фамилия Влаосва почти не встречается в современных базах данных. Это говорит о том, что либо она вымерла, либо её носители сменили написание на стандартное Власова. В исторических документах дореформенной орфографии (до 1918 года) написание «Влаосва» могло возникнуть из-за неразличения букв «о» и «а» в безударной позиции: писарь писал «Влаосва», имея в виду «Влаасва» (с двумя «а»), но на слух это звучало как «Влаосва». Другой вариант — влияние украинского или белорусского произношения, где «о» в безударном слоге редуцируется иначе, чем в литературном русском.

Таким образом, фамилия Влаосва — это не самостоятельное прозвище, а скорее локальный графический вариант фамилии Власова. Её носители, если они существовали, были выходцами из крестьянской или мещанской среды, а их родословная уходит к имени Власий, распространённому на Руси с принятием христианства.