Фамилия Влодзяновские — фонетический вариант польской фамилии Владзяновские. В основе лежит прозвище Владзян, которое восходит к польскому слову władza — «власть». Вероятно, такое прозвище давали человеку с требовательным и строгим характером, указывая на его властные черты или положение. Суффикс -ский в этой фамилии — русского происхождения, но в польской ономастике он прижился как маркер шляхетского или дворянского рода, указывая на принадлежность к определённой местности или родовому имению.

Влодзяновские — не единственная фамилия, образованная от этого корня. В польской традиции встречаются однокоренные Влодзимирские, Влодковские, Владовские — все они так или иначе связаны с понятием власти или именем Влодзимеж (русский аналог — Владимир). Таким образом, фамилия Влодзяновские стоит в ряду других «властных» фамилий, но выделяется редким чередованием гласных и суффиксальной моделью.

Точное время и место возникновения фамилии установить сложно: процесс её формирования мог быть длительным и не привязан к одной местности. Окончательные выводы можно сделать только на основе серьёзных генеалогических изысканий. Тем не менее, уже сейчас ясно: фамилия Влодзяновские — самобытный памятник польской культуры и ценный источник семейной истории, который хранит память о происхождении и характере предка.