Фамилия Вндерова — редкий случай, когда написание расходится с произношением настолько, что затрудняет поиск корня. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а результат упрощения или искажения при записи. В русском языке сочетание «вн» в начале слова почти не встречается в исконных корнях, поэтому логично предположить, что основа — не «вндер», а вариант фамилии Вандерова или Вондерова.

Если отталкиваться от версии Вандерова, то происхождение может быть связано с немецкой или голландской фамилией Wander (Вандер) — «странник», «путник». В России такие фамилии появлялись у обрусевших немцев или через канцелярскую запись иностранцев. Суффикс -ов- типичен для русской модели: взяли немецкую основу и добавили русское окончание, получилась Вандеров, а в женском роде — Вандерова. Потеря буквы «а» в начале (Вндерова вместо Вандерова) — возможная описка или особенность диалектного произношения, когда безударный гласный редуцировался до нуля.

Другая версия отталкивается от диалектного слова «вондер» — в некоторых говорах так называли бродягу или беспокойного человека. Тогда фамилия образована от прозвища Вондер, и со временем «о» могло перейти в безударное «а» (аканье), а затем и вовсе выпасть при записи. Но эта гипотеза менее убедительна: слово «вондер» не зафиксировано в авторитетных словарях как распространённое.

Третий вариант — фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта. Например, в Польше есть деревня Вондер (Wąder), и выходец оттуда мог получить фамилию Вондеров, которая затем трансформировалась. Однако без географической привязки конкретных носителей это лишь предположение.

Итог: фамилия Вндерова почти наверняка не является исконно русской по корню, а представляет собой адаптацию иноязычной основы (скорее всего, немецкой или польской) с последующим искажением при письме. Носители фамилии могут быть потомками переселенцев или людей, чью фамилию упростили при записи в документах.