Фамилия Водерацкий — одна из тех, где внешняя прозрачность обманчива. На первый взгляд в ней слышится корень «вод-», и хочется связать её с водой: может, предок жил у реки или работал водовозом? Однако фамилия образована по польской или западнорусской модели на -цкий, а суффикс -ер- в основе настораживает. В русских фамилиях от слова «вода» мы бы ждали Водин, Водяников или Водопьянов, но не Водерацкий.

Скорее всего, перед нами фамилия польского происхождения, и ключ к ней — не вода, а слово «woderać» или его диалектные варианты. В польских говорах «woderać» означало «таскать, волочить, возить» — грубоватое прозвище для того, кто занимался тяжёлой перевозкой, ломового извозчика или просто неаккуратного человека, который всё тащит за собой. Формант -цкий в польской ономастике типичен для шляхетских фамилий, образованных от названий мест или прозвищ. Таким образом, Водерацкий — это «сын Водерака» или «происходящий от Водерака», где Водерак — человек, связанный с волочением, тасканием.

Есть и менее вероятная, но возможная версия: связь с гидронимом. В Польше и на Западной Украине встречаются топонимы с корнем «Woder-» (например, Водерады, Водераки). Если предок владел землёй или жил в таком месте, фамилия могла возникнуть как указание на родовое гнездо — Водерацкий, то есть «из Водерак». Однако эта гипотеза слабее: конкретных географических точек с таким названием, которые дали бы фамилию, в источниках не зафиксировано, а прозвищное происхождение для -цких фамилий гораздо типичнее.

Фамилия редкая, в дореволюционных справочниках почти не встречается. Её носители — скорее всего, выходцы из мелкой шляхты или крестьян западных губерний Российской империи, где польские фамильные модели смешивались с русскими. Современная география фамилии размытая: единичные носители есть в России, на Украине и в Беларуси, но массового скопления нет. Если ваш предок носил фамилию Водерацкий, он, вероятно, происходил из тех краёв, где польский язык соседствовал с восточнославянскими, и его прозвище указывало на занятие — не водное, а скорее извозное или транспортное.