Фамилия Водокшанова — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не ремесло, а старинный топоним с извилистой историей. Прозвище Водокшан дали человеку, который происходил из местности, называвшейся Водокшан. Только вот это название — не единственное: в разных источниках оно звучит как Бодокшан, Бадакшан и, наконец, Бадахшан. Последнее имя известно каждому, кто хоть раз смотрел на карту Центральной Азии.

Бадахшан — историческая и географическая область, раскинувшаяся по юго-востоку современного Таджикистана и северо-востоку Афганистана. Сегодня на таджикской её части находится Горно-Бадахшанская автономная область. Вполне вероятно, что предок Водокшановых родился или долгое время жил именно там. Суффикс -ан в названии области типичен для иранских топонимов, а сама фамилия образована по русской модели: к основе Водокшан добавили притяжательный суффикс -ов, указав на принадлежность к роду выходца оттуда.

Сам Бадахшан — регион с непростой судьбой. В 1895 году Российская и Английская империи поделили его по реке Пяндж (верхнему течению Амударьи), не оглядываясь на то, что по обоим берегам жили одни и те же народы с общей культурой. Эта граница существует и сегодня. В советское время, в 1925 году, Бадахшан получил статус автономной области в составе Таджикистана.

Так что фамилия Водокшанова — не про воду и не про «кшанов», как может показаться на слух. Она хранит память о древнем регионе на Памире, о горных долинах и людях, которые оттуда вышли.