Фамилия Водокшанова образована от прозвища Водокшан, которое восходит к топониму Водокшан. Интересно, что это название в разных источниках звучит как Бодокшан, Бадакшан, Бадахшан. Бадахшан - это условное, а также историческое название современной территории Горно-Бадахшанской Автономной Области Республики Таджикистан. Вполне вероятно, что предок Водокшановых родился или долгое время жил в этой местности. Бадахшан расположен в юго-восточной части Таджикистана и северо-восточной области Афганистана. Эти две части Бадахшана были разделены в 1895 году по соглашению между Российской и Английской империями. Это решение играло политическую роль и не учитывало исторического и культурного контекста региона. Практически одна культура, один народ были разделены политическими интересами других государств. Существующая и по ныне граница проходит вдоль реки Пяндж (Амударья). В советское время Бадахшан был перобразован в область в 1925г в составе автономного Таджикистана, как отдельное административное деление.