Фамилия Вохрашу — редкая и необычная для русского уха. Её происхождение почти наверняка связано с коми-пермяцким или удмуртским языком, а не с исконно русской лексикой. В финно-угорских языках существует основа «вош» или «вось», означающая «северный», «холодный» или «ветреный». Вторая часть «рашу» может восходить к слову «раш» — «свет», «заря» или «роса». Таким образом, фамилия могла сложиться из двух корней: «вош» и «раш», что в переводе даёт примерно «северный свет» или «утренняя заря в холодной стороне». Это прозвище, данное человеку по месту жительства или по характерной внешности — например, светловолосому или светлоглазому жителю северных земель.

Суффиксальная модель здесь нестандартна. В русских фамилиях типичны суффиксы -ов, -ев, -ин, а окончание -у указывает на возможное заимствование или адаптацию из другого языка. В коми-пермяцкой традиции фамилии нередко оканчиваются на -ов или -ев, но Вохрашу сохранило более архаичную форму, без русификации. Это говорит о том, что фамилия могла быть записана в документах в том виде, в каком её произносили носители языка, и не подверглась позднейшей переделке.

Географически фамилия Вохрашу, скорее всего, привязана к территории современной Удмуртии, Пермского края или Кировской области — регионам, где исторически проживали коми и удмурты. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века такие фамилии встречаются редко, но именно в этих местах можно найти единичные упоминания. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать корни в северо-восточных уездах Вятской губернии или в Чердынском уезде Пермской губернии.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Вохра, Вохрин, Вохряков — показывает, что основа «вохр» в русском языке могла связываться с охрой (краской) или с диалектным «вохрый» (рыжий). Однако в случае Вохрашу связь с охрой маловероятна: окончание -шу выдаёт иноязычное происхождение. Более правдоподобно, что это сложное слово, где первая часть — «вох» или «вош», а вторая — «рашу» — могла быть личным именем или прозвищем в финно-угорской среде.

Социальный контекст: носители такой фамилии в XIX веке относились, скорее всего, к государственным крестьянам или к категории «инородцев» (так в Российской империи называли нерусские народы Поволжья и Урала). Фамилия не дворянская и не купеческая — её происхождение из крестьянской или охотничьей среды. Точных сведений о знаменитых носителях фамилии Вохрашу нет, что неудивительно для столь редкого имени.