Фамилия Вохрин — один из тех случаев, когда на слух корень кажется ясным, а на деле всё сложнее. Первое, что приходит в голову: связь с «вохра» (охра, жёлтая краска). Но в русских фамилиях основа на -ихр-, -охр- встречается редко, и здесь, скорее всего, работает другой механизм.

Самый вероятный путь — это стяжение и аканье. Фамилия могла возникнуть как вариант отчества от имени или прозвища Вохря. Это уменьшительная форма от канонического имени Варфоломей (через народное Варфоломей → Варфола → Вохря), либо от крестильного Вукол (Вукол → Вухря → Вохря). В северных и вологодских говорах «окающий» звук «о» в безударной позиции нередко заменял «а», поэтому Вохря — это тот же Ахря, Ухря, что мы видим в фамилиях Ахриев, Ухринов. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Вохрин, то есть сын Вохри.

Менее убедительная, но возможная версия — от прозвища Вохрый, то есть рыжий, цвета охры. Однако прозвища по цвету волос в русской традиции чаще давали с суффиксами -ан, -ак (Рыжан, Рыжак), а форма «Вохрый» — книжная, редкая для деревенского быта. Поэтому версия с сокращением имени выглядит предпочтительнее.

Географически фамилия Вохрин не массовая. Если посмотреть на расселение, её ядро — это Вологодская и Архангельская области, а также север Кировской области. Это зона, где «оканье» сохранялось дольше всего, и где имя Варфоломей в народных формах типа Фоломей, Вохря было распространено. Встречается она и в старообрядческой среде, где любили редкие, архаичные имена.

Однокоренных фамилий немного: Вохров, Вохриков. Но Вохрин стоит особняком — у него не суффикс -ов (как у большинства), а -ин, что говорит о более личном, патронимическом происхождении. Предок носителя этой фамилии, вероятно, был не просто «из рода Вохра», а именно сыном конкретного человека с таким именем-прозвищем.