Фамилия Вахрин происходит от мужского крестильного имени Варфоломей, которое в переводе с греческого означает «сын вспаханной земли», «сын полей». В русской народной среде это длинное церковное имя дало множество сокращённых и обиходных форм — среди них и Вахря. Именно это уменьшительное имя, Вахря, и стало основой фамилии. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Вахрин буквально значит «сын Вахри» или «потомок Вахри».

Святой покровитель имени — апостол Варфоломей, один из двенадцати учеников Христа, родом из Каны Галилейской. В народном сознании имя прочно ассоциировалось с простым, земледельческим началом, что отразилось и в переводе. Однако сама форма Вахря могла возникнуть не только как сокращение от Варфоломей, но и под влиянием диалектных слов: в некоторых говорах «вахря» означало нечто вроде «разиня» или «простофиля», так что не исключено, что в отдельных случаях фамилия закрепилась за человеком по прозвищу.

Географически фамилия Вахрин встречается в основном на Урале и в Прикамье. Самый известный носитель — Сергей Иванович Вахрин (р. 1954), пермский краевед, писатель, член Союза писателей и Союза кинематографистов России. Его работы по истории Пермского края и Камского речного пароходства подтверждают: корни фамилии прочно связаны с русским Севером и Уралом, где имя Варфоломей в народной форме Вахря было особенно распространено.

Таким образом, фамилия Вахрин — типичный пример русской модели образования от канонического имени через обиходное сокращение. Она не редкая, но и не массовая, и её анализ показывает, как церковное имя, пройдя через народную переработку, превратилось в устойчивый родовой знак.