Фамилия Вохрины — типичный пример русской фамилии на -ин, образованной от прозвища, которое, скорее всего, связано с особенностями речи или звукопроизношения. Основа здесь — «вохра», диалектный вариант слова «охриплый» или «охрипший». В северных и сибирских говорах «вохрить» или «вохриться» означало хрипеть, говорить с хрипотцой, сипло. Человек с таким прозвищем мог иметь хроническую хрипоту в голосе — либо от природы, либо после болезни. Суффикс -ин в данном случае указывает на принадлежность: «чей?» — Вохрин, то есть сын или потомок Вохры.

Менее вероятная, но допустимая версия связывает фамилию с диалектным словом «вохра» в значении «желтая глина» (охра). В этом случае прозвище мог получить человек, работавший с этой краской или живший на глинистой почве. Однако для русского ономастикона гораздо типичнее прозвища по физическим признакам, чем по материалу, поэтому версия с хрипотой выглядит убедительнее.

Географически фамилия Вохрины встречается редко, преимущественно в северных регионах России — в Архангельской, Вологодской областях, а также в Сибири, куда переселенцы уходили из тех же мест. Это подтверждает и связь с севернорусскими говорами: именно там слово «вохра» в значении «хриплый» фиксируется диалектологами.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Вохрины стоят в одном ряду с Охриповыми, Сипловыми, Хрипуновыми — все они образованы от характеристик голоса. Но Вохрины выделяются тем, что основа сохранила начальное «в», которое в литературном языке утратилось (ср. «охрипший»). Эта деталь — реликт старого местного произношения, и именно она делает фамилию ценной для лингвиста: по ней можно восстановить, как говорили предки.

Сословно Вохрины, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми. Дворянских родов с такой фамилией в исторических документах не зафиксировано. В метрических книгах XIX века Вохрины встречаются как государственные крестьяне, реже — мещане. Так что, если вы ищете свои корни, стоит смотреть в сторону северных губерний и искать предков среди землепашцев или ремесленников.

В итоге: фамилия Вохрины — это не про краски и не про географию, а про голос, который когда-то выделил вашего предка среди других. Хриплый говор, возможно, передавался по наследству, а вот фамилия осталась навсегда.