Фамилия Вохрамеевы — один из многочисленных примеров того, как церковное имя в народном произношении неузнаваемо менялось, а затем закреплялось в фамилии. В основе лежит каноническое мужское имя Варфоломей. Оно пришло из греческого языка, где означало «сын вспаханной земли» или «сын полей» — так в древности переосмыслили арамейское имя апостола Варфоломея. В русском быту длинное имя сокращали и переделывали по-своему: Варфоломей превращался в Вахрамея, Вахромея, а в некоторых говорах — в Вохрамея. Эта просторечная форма Вохрамей и стала прямым источником фамилии.

Словообразовательная модель проста: к основе Вохрамей добавили типичный русский суффикс -ев, указывающий на принадлежность. Фамилия Вохрамеев буквально значит «сын Вохрамея» или, шире, «потомок Вохрамея». Суффикс -ев, а не -ов, объясняется тем, что основа оканчивается на мягкий согласный «й» (в исходном имени Вохрамей). Такая замена мягкого окончания на -ев — стандартное правило русской фамильной морфологии.

Географически фамилия Вохрамеевы и её варианты (Вахрамеев, Вахромеев) традиционно тяготеют к северным и центральным областям России — Вологодчине, Костромской земле, Поволжью. Именно в этих регионах акающее произношение (Вохрамей вместо Вахрамей) было особенно устойчивым. Это не значит, что фамилия не встречается за их пределами, но её «северный след» заметен по архивным записям XVII–XIX веков.

О точном времени возникновения фамилии сейчас говорить сложно: процесс шёл постепенно, и окончательно она оформилась не раньше XVII века, когда фамилии стали массово передаваться по наследству у крестьян и посадских людей. Тем не менее, Вохрамеевы — не просто памятник славянской письменности и культуры, а живое свидетельство того, как имя апостола, пройдя через столетия народного произношения, обрело новую, чисто русскую форму.