Фамилия Вохрамеев, при первом взгляде кажущаяся загадочной, на самом деле имеет прозрачную историю. Она восходит к каноническому мужскому имени Варфоломей, которое в переводе с греческого означает «сын вспаханной земли» или «сын полей». Однако путь от этого библейского имени до современной фамилии был долгим и извилистым.

Варфоломей — имя апостола, одного из двенадцати учеников Христа. В народной среде оно было трудным для произношения, поэтому дало множество обиходных форм: Вахрамей, Вахромей, Варфоломка и, наконец, Вохрамей. Именно эта последняя, диалектная версия — Вохрамей — и стала основой для фамилии Вохрамеев. Если отбросить патронимический суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — Вохрамеев), мы получаем корень «Вохрамей». Это типичная модель образования русских фамилий: имя отца (в разговорной форме) превращается в фамилию сына.

Таким образом, буквальное значение фамилии — «потомок Вохрамея», то есть человека, которого в быту звали Вохрамеем вместо полного Варфоломея. Важно, что суффикс -ев (а не более распространённый -ов) указывает на мягкую основу исходного имени, что характерно для имён, оканчивающихся на -ей.

В ономастических словарях фамилия Вохрамеев обычно не выделяется в отдельную статью, а рассматривается в гнезде фамилий, образованных от Варфоломея, наряду с Вахрамеевым, Варфоломеевым и Фомкиным. Регионально она чаще встречается в северных и волжских говорах, где звук «о» в безударной позиции произносился как «а» (аканье), что и закрепилось в написании «Вохрамеев» вместо возможного «Вахрамеев». Эта орфографическая особенность — один из ключевых маркеров, позволяющий отличить носителей фамилии от тех, чьи предки сохранили написание через «а» (Вахрамеев).