Фамилия Вохин — одна из тех, что образована не от имени, а от прозвища, и в этом её главная особенность. В её основе лежит слово «воха» или «вохлый». В русских говорах, особенно северных и сибирских, «вохлый» значило «сухой, вялый, тощий», а также «хилый, слабосильный». Прозвище Воха могли дать человеку с сухощавым телосложением, болезненному или, наоборот, — с иронией, если он был тучным. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Вохи» или «из семьи Вохиных».

Интересно, что у фамилии есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых диалектах «воха» — это не человек, а предмет: так могли называть старую, высохшую вещь, например, корягу. Тогда прозвище носило бытовой, шутливый оттенок: человека могли сравнить с негодной вещью. Однако первая версия — от характеристики внешности — выглядит правдоподобнее, поскольку прозвища по физическим признакам встречаются в русской ономастике сплошь и рядом.

Фамилия Вохин редкая. Она не встречается в боярских списках и не принадлежала знати. Её носители — скорее всего, крестьяне или посадские люди из центральной России или Поволжья. По переписям XIX века Вохины изредка фиксируются в Вятской и Костромской губерниях, что подтверждает севернорусский диалектный след. Родственные фамилии — Вохлов, Вохмянин — образованы от тех же корней, но с другими суффиксами.

В написании фамилии нет сложностей: ударение, скорее всего, падает на первый слог — Во́хин. Двойных вариантов вроде «Вахин» или «Вохин» не путают: «Вахин» происходит от имени Вах (сокращение от Варфоломей), а Вохин — от прозвища. Так что если вы Вохин, ваши предки получили фамилию не по имени святого, а по живой, меткой народной характеристике — сухощавому или приметному чем-то ещё человеку.