Фамилия Воларвла — случай настолько редкий, что её происхождение приходится восстанавливать по крупицам, отбрасывая очевидные, но ложные пути. Первое, что приходит в голову — связь с глаголом «волать» (устаревшее «кричать, звать») или со словом «воля». Однако ни одна из этих версий не выдерживает проверки словообразованием: суффикс -вл- не характерен для русских фамилий, а корень «волар» не встречается в славянской антропонимии.

Гораздо правдоподобнее, что перед нами — искажённая при переписи или адаптации фамилия неславянского происхождения. В русских говорах и документах XVII–XIX веков нередко «перекраивали» труднопроизносимые иноязычные фамилии на свой лад. Воларвла может быть русифицированным вариантом тюркского или кавказского имени-прозвища. Например, в основе может лежать тюркское «волар» (от «болар» — «они есть, существуют») с добавлением типичного для южнорусских фамилий суффикса -вл-, который порой заменял -ов. Ещё одна гипотеза — связь с осетинским или ингушским родовым именем, где «Вол» — часть сложного антропонима (ср. Волаев, Волажев), а «арвла» — искажённое «арв» (небо) или «арф» (глубина).

Если отталкиваться от географии, фамилия Воларвла могла закрепиться в регионах с пёстрым этническим составом — на Северном Кавказе, в Астраханской губернии или среди казачества, где смешивались русские, тюркские и горские фамилии. В таких местах прозвище «Волар» (возможно, от тюркского «болар» — «богатый, имеющий») могло дать начало фамилии через русский патронимический суффикс, но в необычной огласовке.

Сословная принадлежность носителей Воларвла неясна — скорее всего, это были крестьяне или казаки, поскольку среди дворянских и купеческих родов такая фамилия не зафиксирована. Известных исторических личностей с такой фамилией нет, что подтверждает её локальный и малочисленный характер. Сегодня она встречается единично, чаще всего в записях оцифрованных архивов или в социальных сетях, что делает каждый случай её использования уникальным для генеалогического поиска.