Фамилия Волишинская — женская форма фамилии Волишинский, и её разумнее всего рассматривать в паре с мужским вариантом. Сразу бросается в глаза суффикс -ский, который в русской ономастике чаще всего указывает на географическое происхождение: такую фамилию получал человек, владевший или живший в месте под названием Волишино, Волишин, либо приехавший оттуда. В польской и украинской традиции -ский также мог быть дворянским маркером, но в случае с этой фамилией говорить о шляхетстве с уверенностью нельзя — слишком мало данных.

Основа фамилии — «Волиш-» — скорее всего, ведёт к личному имени или прозвищу Волиша. В древнерусских говорах «воля» означала не только свободу, но и своеволие, упрямство, а также желание. Человек по прозвищу Воля или Волиша мог быть либо независимым и сильным, либо, наоборот, капризным и своенравным. Суффикс -иш- в основе (Волиш-) может быть уменьшительно-ласкательным или пренебрежительным — в разных диалектах он работал по-своему. Встречается и вариант, что корень связан с древним славянским именем Волислав (от «волити» — желать, хотеть), но это уже более редкая гипотеза.

Географически фамилия Волишинская тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи: Волынь, Подолье, а также восточные земли Польши. Там суффикс -ский был особенно распространён среди крестьян, получивших фамилии по названиям деревень. В современных базах данных носительниц фамилии Волишинская немного, что говорит о её редкости и локальном бытовании. Скорее всего, предки были либо мелкими землевладельцами, либо крестьянами, чью фамилию образовали от названия хутора или урочища.

В написании фамилии возможна вариативность: в старых документах встречается Волишинска (без мягкого знака) или Волышинская — через «ы», что отражает диалектное произношение. Если вы встретили фамилию в женском роде, помните: это не самостоятельная фамилия, а грамматическая форма, и мужские потомки будут носить Волишинский.