Фамилия Волкомирский — классический пример того, как в русской ономастике «звериная» основа соединилась с польской или западнорусской моделью образования. Если бы фамилия была просто «Волков», её носитель был бы потомком человека с прозвищем Волк. Но суффикс -мир- и окончание -ский указывают на совсем другую историю.

Ключ к разгадке — второй корень «-мир». В польской и украинской традиции такие фамилии часто образовывались от имён-композитов, популярных в древности: Владимир, Казимир, Яромир. Волкомир — это, скорее всего, не прозвище, а дохристианское славянское имя, построенное по той же модели, что и Владимир («владеющий миром»). Первая часть «волк» здесь — не про зверя в прямом смысле, а про тотемный символ: волк у славян олицетворял силу, выносливость и воинскую удаль. Волкомир — это «знаменитый своим волком» или «мирный, как волк» (парадоксальное сочетание, но в архаичной символике оно работало).

Фамилия Волкомирский — типичная для шляхты Речи Посполитой. Окончание -ский (в польском варианте -ski) было дворянским маркером: его давали тем, кто владел землёй или происходил из определённой местности. Поэтому предки носителя этой фамилии, скорее всего, были не крестьянами, а мелкими или средними землевладельцами на землях современной Беларуси, Украины или восточной Польши. Встречается она и сегодня преимущественно в западных регионах России и в Беларуси.

Есть и более прозаичная версия: Волкомирским могли назвать человека, жившего в селе или имении с названием Волкомир (гипотетический топоним, который не сохранился в крупных справочниках). Но даже в этом случае основа имени — то же древнее имя Волкомир, от которого пошло название поселения. В любом случае, связь с «волком» здесь не столько бытовая, сколько сакральная: это не прозвище за злобный нрав, а отсылка к древнему славянскому имени с мощным обережным смыслом.